файдалану

перех.

1) испо́льзовать, употребля́ть/употреби́ть, потребля́ть/потреби́ть (что) (посуду, сырьё, деньги на что-л.: стройматериалы и т. п.) || испо́льзование, потребле́ние

җирләрне (җирләрдән) хуҗаларча файдалану — по-хозя́йски испо́льзовать зе́млю

электр энергиясен (энергиясеннән) файдалану — потребля́ть электроэне́ргию

халык иҗатын файдалану — испо́льзовать наро́дное тво́рчество (фолькло́р)

2) по́льзоваться, воспо́льзоваться (чем) || по́льзование

кеше йомшаклыгыннан файдалану — по́льзоваться (чьей-л.) сла́бостью

мөмкинлекләрдән файдалану — воспо́льзоваться возмо́жностями

очрактан файдалану — попо́льзоваться слу́чаем

3) испо́льзовать (как) ..., испо́льзовать (в качестве кого, чего)

секретарь итеп файдалану — испо́льзовать в ка́честве секретаря́

4) со словами ышаныч, ихтирам, дан, дәрәҗә и др. выраж. обозначает преобладание этими качествами

зур ихтирам белән файдалану — по́льзоваться больши́м уваже́нием

файдалануга кертү — вводи́ть в де́йствие

файдалануга тапшыру — сдава́ть в эксплуата́цию

5) в знач. прил. файдаланырлык го́дный (приго́дный) для испо́льзования (пользования, применения, употребления)

файдаланырлык бер әйбер калмаган — ничего́ го́дного для испо́льзования не оста́лось

эшкә файдаланырлык кешеләр юк — нет люде́й, го́дных для испо́льзования на рабо́те